(图1) 庞凌月（左）

 （图2）付姣姣在迪士尼城堡

国庆期间，我院10名参加2010暑期赴美带薪实习的同学全部回国、返校。他们在国外收获了别样的实习经历。

赴美心得（一）

俯视窗外，一片熟悉的环境映入了我的眼帘，我回来了，带着丰收的喜悦，我回到了祖国。三个月前，我怀着激动忐忑的心情从这里出发，去参加大学生暑期赴美带薪实习项目。时光如白驹过隙，一转眼，我就顺利的完成了项目。短短的三个多月，我学会了很多东西，也有颇多的感受。

生活篇

我所在的是南卡罗来纳州的一个海滨城市，那里没有纽约那样鳞次栉比的高楼，也没有炫目的霓虹，取而代之的是特色各异的小层楼房，和让人向往的阳光沙滩。这些与我想象中的完全不同，让我多少会有些失望。由于对环境的陌生和交流的障碍，让我刚到美国的那段时间特别想家，想父母。

我们刚到的时候，就与美国方面的Sponser取得了联系，他们为我们安排了住处，向我们大概介绍了本地的情况，每天晚上还用车载我们到沃尔玛买食物及生活用品。去美国之前，我们并不会做饭，于是我只能买一些熟食，即时食品回去，但这样过了一周，我发现这样生活很贵而且很不健康，于是，在朋友的指导帮助下，我开始自己做饭。我所在的城市本地人说话方言很重，很多时候，当我们需要独自出门的时候在交流上会有很多不适应，因为我们听惯了那些“标准听力”材料，听真正自然的交流用语的时候就会觉得有点别扭，还听不完整。到达休息了三天后，我们该向实习的企业报道了，于是，我们要自己摸清路线、交通。记得那天天气很热，但是我们为了方便日后生活，步行了十二条大街，终于找到了一个价格实惠，并且离工作地点很近的房子。然后我们几个同一企业工作的同事就搬家了。之后也算是相对稳定了，于是我们就调整好心态准备投入到工作中去。

工作篇

我所做的工作是在快餐店做服务生，基本的工作就是招呼客人、点餐、清洁，但也要学会一些简单的烹饪技术。例如，要学会炸薯条，炸洋葱圈，做圣代，做奶昔。因为客人多，忙碌的时候这些都需要自己解决。刚开始的时候，我很不适应那种高强度的工作，每天都会觉得很累。并且会遇到各种各样的客人，他们对事物的要求会很奇怪。在他们和我沟通后，我还要和我的同事沟通，这样效率特别低，而且有时还会理解错。这些问题都让我特别困扰。以前在国内，我肯定会立马找朋友，找父母来帮我解决，但在这里，我必须学会应对困难，独立想办法。渐渐的，我就能应付自如，并且能得到顾客的肯定，这让我得到了很大的鼓励。工作时，我始终保持微笑，细心的对待任何一个问题，尊重他人，礼貌待人。并且相信自己，别人能完成的工作自己也能完成，哪怕苦一点，累一点，只要能圆满完成工作，得到回报，就是最好的奖励。

娱乐篇

工作了一段时间之后，也有了一些收入。于是我们在休息的时候会去周边的公园或购物街逛一逛，为自己的付出给予小小的奖励，这多少又会让生活增添了一些色彩。有时会在傍晚太阳下山的时候漫步在沙滩，听着海浪拍打岸边的声音，任凭海水浸泡过脚踝，想想家人，想想朋友……有时会在早晨日出的时候，望着大西洋的远处，猜想海的对岸是一幅怎样的画面。偶尔，我们还会一起去吃一个海鲜自助，互相聊着遇到的趣事以及困难。互娱互乐，互相开解。后来，自己慢慢有了积蓄，于是就高兴地为家人、朋友购买礼物。用自己挣来的钱为他们付出，感觉真好。

总记

三个月的赴美实习经历让我学会了很多，最明显的感受是自己长大了。在过去的二十年中，从来没有哪一段时间觉得自己成长了。我学会了独自面对很多问题，并且学会了更加珍惜身边的人，懂得感恩与回报，并且也有了承担责任的意识，不会再像小孩子一样，只做一朵温室里的花朵。这段经历我学会了很多。当然，最要感谢的就是我的父母，是他们给了我最大的支持和鼓励，让我在进入社会之前，通过这样一种方式为将来的人生打下基础。总而言之，工作虽然辛苦，但这种付出是值得的，因为这收获的不仅是国外的经历，更收获了人生。

( 外国语学院英语翻译专业0801班      庞凌月 )

 赴美心得（二）

 时间过得真快，一转眼四个月又过去了，真没想到我在美国的实习和旅游竟过的如此之快，有时好像觉得自己没去过一样，好像是一场梦啊！再静下来想想自己那里的生活、工作和旅游，还是清清楚楚的映在自己脑子里的，永远都忘不了。

对我来说，从小到大还从未出过陕西这个地方，这次报了这个项目，我首先去了北京，后来又去了南方的广州，再往后又出了国。对我来说，这是一个很大的突破了。

我的工作地方是弗吉尼亚海滩，那里是一个度假旅游地，风景很漂亮，人也很热心 ，在那个地方我遇到了很多来自中国各地和我是同一个项目的朋友，还认识了不少美国当地的人，玩了好多当地的好玩的地方。

在那里，我学到了好多工作经验，我的工作并不是一帆风顺的，有时我会遇到好多困难，在那里我谁也不认识，我只有靠自己来解决所遇到的问题，努力工作，不让他们挑我的毛病是我那时尽力所要做的。不过有时也难免会遇到老板不满意的时候，那时老板会批评我，进而，我学会了忍耐，我竭尽所能做好本职工作。其实，对于我来说，我还是学到很多东西的，之前我在家没有体验过的在这里一一都尝试到了。事实上，还不错。在这里了解了美国人的生活习惯，他们这边的人都很热心，帮助别人不求回报，环境也很漂亮，叫人留恋不舍。

后来工作一结束，我就开始了我的美国之旅，为了充分利用在美国所剩的时间，我们制定了旅游计划。纽约、华盛顿、迪士尼都是我们所要去的地方。整整9天时间我们安排很满，去了好多地方，唐人街、法拉盛、联合国，看自由女神像、帝国大厦、911遗址等等，不止扩大了我的视野，更是激发了我的民族自豪感。

这次去美国对我来说很值，有了工作的经历，人际交往也多了些，也去了好多地方，虽然工作时遇到了好多磨难，但是很值，这对我一生都是很受用的。                                
    

  ( 外国语学院英语教育专业0802班  付姣姣 )