外交部近日通知，《中华人民共和国政府和苏里南共和国政府关于互免持外交、公务、公务普通护照和普通护照人员签证的协定》将于2021年5月1日生效。

      中华人民共和国持有效的中华人民共和国外交、公务、公务普通护照及普通护照的公民和苏里南共和国持有效的苏里南共和国外交、公务护照及普通护照的公民，在缔约另一方入境、出境、停留或者过境，自入境之日起不超过30日，免办签证。

      望各有关航空运输企业据此为两国互免签证人员出行提供便利。

                              二〇二一年四月二十八日

NOTICE

The People's Republic of China and the Government of the Republic of Suriname signed the AGREEMENT ON MUTUAL VISA EXEMPTION FOR HOLDERS OF DIPLOMATIC, SERVICE PASSPORTS, PASSPORTS FOR PUBLIC AFFAIRS AND ORDINARY PASSPORTS. It will come into effect on May 1, 2021.

Citizens of the People's Republic of China, holding valid diplomatic, service passports, passports for public affairs or ordinary passports of the People's Republic of China, and citizens of the Republic of Suriname, holding valid diplomatic, service or ordinary passports of the Republic of Suriname, shall be exempted from visa requirement for entry into, exit from or transit through the territory of the other Contracting Party, for a period not exceeding thirty (30) days as of the date of entry.

The CAAC expects relevant air carriers to facilitate the travel for officials who meet the specifications of above.