《健康飞行 -- 飞行员医学指南》

Fitness to Fly – A Medical Guide for Pilots

每名飞行员必备的医学指南！

The medical guide every pilot must have!

《健康飞行 -- 飞行员医学指南》是一本易于阅读的具有激励和教育作用的预防医学手册。手册包含生动、丰富的内容和图表，可以帮助您降低健康风险以及设定自己的目标和策略，以保持适合于飞行的体质和平衡的生活方式。

Fitness to Fly – A Medical Guide for Pilots is a preventive-medicine handbook that is easy-to-read, motivating and educational, with engaging content, graphics and charts to empower you to limit your health risks and set your own goals and strategies to maintain fitness to fly and a balanced lifestyle.

本指南由国际民用航空组织（ICAO）与航空公司驾驶员协会国际联合会（IFALPA）和国际航空运输协会（IATA）合作编制。它重点讲述飞行员在其职业生涯中面临的健康风险以及帮助其减轻这些风险的医学建议。

This guide was developed by the International Civil Aviation Organization (ICAO) in collaboration with the International Federation of Airline Pilots’ Associations (IFALPA) and the International Air Transport Association (IATA). It is focused on the health risks pilots face during their careers and the medical recommendations that help them mitigate those risks.

本手册旨在缩小飞行员为确保飞行所需满足的医学要求与可以帮助他们满足这些要求的预防措施之间的差距。本指南中包含的建议也适用于客舱机组人员、空中交通管制员和航空业内的任何人员。

This handbook is intended to close the gap between pilots’ medical requirements in order to fly and the preventive measures that can help them fulfill those requirements.  The recommendations contained in this guide are also applicable for cabin crew, air traffic controllers and anyone working within the aviation industry.

如需购买，欢迎联系我们。

联  系  人：张芯瑜

联系电话：010-58297387

工作邮箱：xinyu_zhang@icscc.org.cn