CULTURE
中伦人文
丁恒：欲速则不达，厚积而薄发
丁恒：欲速则不达，厚积而薄发
编者按：
作为中伦的新锐力量，他们是涌入群英之海的“后浪”，正值人生主场的当打之年。他们诠释着自己与中伦的情缘，也延续着中伦与时代的对话，传承梦想，翻越荆棘。适逢中伦而立之年，在奔赴下一段三十年长路之端，“中伦视界”公众号开辟专栏，推出系列新生代法律人在中伦的成长故事，敬请关注。
Torch Bearers
2010年，丁恒从中国国内律师事务所离职，辗转就职于日本当地一家律所。一次偶然的机会，他在日本浅草寺游玩祈福时求得一签，签文上记载着“欲速则不达”（急がば回れ）的字样。此一言，振聋发聩、醍醐灌顶，为彼时独自身处异乡而又年轻气盛的丁恒敲响了人生的警钟。这一纸签文中蕴含的人生哲理，让他意识到，蛰伏和弯路，是强者的坚忍，是智者的酝酿。从那时起，“欲速则不达，厚积而薄发”便成为了丁恒的人生座右铭，而那张“一语点醒梦中人”的签文，历经十四载春秋，至今仍被丁恒完好无虞地收藏保存在随身携带的钱包中。
【丁恒在北海道手稲滑雪场滑雪】
Chapter.01
欲速不达，机缘巧成
2011年10月，深思熟虑后的丁恒踏上了归国的行程，决心把握住与日俱增的跨境法律服务需求，重新投身于自己热爱的事业并希冀对中国法律服务业有所贡献。经吴鹏律师等合伙人面试，丁恒作为高年级律师加入中伦。
在此之前，丁恒已经完成多年积累，在跨境并购领域有所建树，特别是在服务日资企业方面有着丰富的经验。他看好中伦未来的发展，愿意从普通律师做起，继续夯实基础，他说，“正所谓，不积跬步，无以至千里。只有脚踏实地，方能行稳致远。”
加入中伦后，丁恒兢兢业业，认真完成合伙人交办的每项工作任务。刚加入不久，他即开拓了日本丰田通商等客户，并努力服务好合伙人交办的其他客户，几乎每天都在办公室工作到很晚，周六日和节假日也几近无休。正因如此努力，丁恒的工作能力和态度得到了合伙人的认可，被推荐晋升为非权益合伙人。此后，他对律师事业更加充满了希望和动力，工作起来更拼。
曾经有个并购项目，正值元旦前夕展开，丁恒带领项目组小伙伴冒着零下二十度的严寒和大雪飞到沈阳当地进行法律尽职调查，白天在没有空调的目标公司现场忙着法律尽职调查工作，晚上回到酒店挑灯夜战到凌晨三点处理另外一个大型合资项目的法律文件起草工作，大脑随时切换。有时短暂睡两个小时后，第二天一早又赶去尽调现场。类似这样的工作模式，丁恒已经习以为常。
晋升为非权益合伙人起的两年中，丁恒创造性地推动了多个项目落地，以突出的业务能力和良好的团队精神收获口碑和信赖。自2014年起，丁恒被派遣至中伦上海办公室工作，进一步加强了上海办公室对日业务的力量，提高了中伦在对日业务的市场影响力，并开拓了一些新客户。他的专业和努力得到了事务所及主管合伙人的认可，于2015年顺利晋升为权益合伙人。与上一次晋升不同的是，丁恒感觉到责任和担子更重了，不仅需要做好客户委托的工作，还要带好团队，更要努力开拓市场。丁恒笑着回忆道，“那段时间常常晚上做梦还在想着如何向客户提供解决方案。也曾记得在某个项目上，同一天完成上海、台北、新竹、香港、深圳的飞人般出差。”他说，自己在中伦的发展和晋升路径并非一蹴而就，而是一步一个脚印，持续攀登和积累的过程。在这个过程中，丁恒既感恩于中伦各位“身负绝学”却从不藏私的“大佬”，尤其是吴鹏律师、李海容律师等前辈的大力提携和指导，又依赖于团队其他同事勤耕不辍、精业笃行的帮扶和协助。
他记得，在某个上亿人民币标的金额的股权纠纷仲裁案件中，吴鹏律师亲力亲为，言传身教带领着他与客户开会、与对方谈判、选择仲裁员、确定仲裁策略、准备仲裁文件、开庭等。他也记得，某重组项目初期，客户总是希望丁恒出具意见和建议后请吴鹏律师再把个关，吴鹏律师在此过程中给予了充分的空间和信任，让丁恒能够更加顺利地主导该项目的推进。丁恒感叹：“法律人的‘愚公移山’，需要攻坚克难的精神，更需要团结协作的合力，我能走到今天，有赖于事务所和团队提供的成长的土壤和悉心栽培。”
【合伙人大会期间丁恒在能源行业委员会上发言】
Chapter.02
营营攻苦，精进业务
丁恒在外商投资、合资领域的项目谈判和复杂问题处理上具有丰富经验。他服务于众多知名的日本企业，如丰田汽车、丰田通商、本田、三井物产、三菱电机、Japan Display等，为其在中国开展跨境投资项目及其在华业务的日常经营提供了全面法律服务和协助。同时，他也为国内企业和欧美企业在中国设立中外合资企业及公司合并重组、资产重组项目等提供专业法律服务。截至目前，丁恒已经为上百个外资并购项目提供了全程法律服务。
在汽车、自动驾驶、数据合规、氢能源等前端领域，丁恒敏锐把握浪潮，输出高附加值战略咨询，赢得了客户的信任。在丁恒服务的众多汽车厂商中，以丰田为例，在其入资自动驾驶初创企业小马智行（Pony AI）的4亿美元融资项目中，丁恒不仅提供了自动驾驶领域现行法律法规的法律意见，还在其相关法律法规尚不完善的情况下，以专业性及前瞻性，为客户提供了富有预见性的合理法律建议。又如，在美国特殊目的收购公司COVA Acquisition Corp.与中国汽车智能科技公司亿咖通科技（ECARX Holdings）完成价值38.2亿美元的De-SPAC合并交易中，丁恒将对行业的理解和法律专业知识融会贯通，向交易双方都提供了合理的解决方案，推动了项目顺利完成。
作为交易律师，丁恒深知应发挥“润滑剂”的作用，善于运用专业知识提出解决方案，给交易双方希望，从而推动交易顺利进行。在上述两个代表性的大型跨境并购项目中，丁恒即如此践行。作为涉外交易律师，丁恒也深知需要深刻理解并跨越交易双方的法律文化。
他负责的一些项目中，一些外国客户对中国的法治发展状况并不了解，其认识还停留在认为中国法治不健全的刻板印象中。而一些中国交易对方也利用外国客户这个误解，在交易谈判中，以此为借口要求外国客户妥协。每逢此种情况，丁恒总是用流利和专业的法律日语耐心地向外国客户普及中国法治发展状况后，以专业的法律知识和丰富的法律实务经验与中国交易对方谈判，使其收回不合理要求。也正是因为丁恒坚守这份专业和理念，在有些交易完成后，交易对方还会转过头来主动联系丁恒展开其他项目的合作。
十多年前，一位日本朋友问过丁恒一个问题：“中国有宪法吗？”当时，丁恒愣住了，心想难道在人民大学法学院学的宪法不是宪法？随后回过神来，猜测到这位朋友对中国法治进展情况不了解，其对中国法治的有限知识来源于网络或境外媒体的消息，所以才会提出如此问题。自此，丁恒深刻认识到，作为涉外律师，除了关注业务，有着更加重要的使命，即通过熟练的外语向国外客户介绍中国法治进程，让他们看到中国正在深入推进社会主义法治国家建设，在中国做生意能够得到完善的法律保障，同时也需要严格遵守中国法律。
自2015年起，丁恒每年都会代表中伦，与日本四大律师事务所之一的长岛·大野·常松法律事务所进行业务交流并发表关于中国法律实务相关的演讲。此外，他还积极参与中日学术机构的交流活动，例如参加富山大学的研讨会，以及在国际取引法学会、国际商事法研究所以及日本GBL研究所等多处发表演讲，宣传中国法治革新与进步动态。他还在《国际商事法务》《国际取引法学会》等书刊杂志上，多次发表文章介绍中国法律规则及动态。他不仅是中伦日本业务市场宣传的推广者，也是中日法律和文化交流的使者，为中日民间文化沟通交流搭建起友谊的桥梁。
【丁恒代表中伦在东京进行中国法实务相关主题演讲】
丁恒亦用心经营团队建设。为完成项目之需，他经常和团队年轻律师一起伏首案前。曾经于某跨境投资交易中，基于客户的商业需求，需要在短时间内完成对五家目标公司的尽职调查工作并出具双语成果文件。为在时限内完成，丁恒带领团队小伙伴全力投入，奔赴主要目标公司所在地广州进行现场调查、访谈。过程中丁恒以身作则、亲力亲为，做到“既挂帅又出征”，以自身行动切实指导团队成员，并在每日现场工作告一段落后，及时与团队进行复盘，安排第二天的工作日程。在制作尽职调查报告期间，丁恒反复确认团队成员起草的文件，甚至不放过格式、标点等细微之处的修改。直至成果文件提交的当天，丁恒依然奋斗在工作的第一线，在团队成员于凌晨提交文件后，夙兴昧旦，于当天黎明时分接力最后一棒，赶在客户希望的时限内提交，确保整个项目得以顺利完成。
在团队伙伴眼中，丁恒平易近人，和蔼友善，对大家的工作和生活都给予了诸多关怀。他乐于为团队成员们答疑解惑，从不吝于倾囊相授，“手把手”地带教年轻律师。他以事必躬亲的态度潜移默化地为新一代年轻律师们树立了职业榜样。
Chapter.03
路漫修远，上下求索
即便身居合伙人之位，丁恒亦坚信，勤学如春起之苗，不见其增，日有所长；辍学如磨刀之石,不见其损，日有所亏。法律人只有与时俱进，不断学习和拓宽自己的知识领域，时刻关注最新的法律动态，既要立足于中国特色社会主义法律体系，又要兼具国际化视野和思维，才能在激烈的市场竞争中脱颖而出，为客户提供更加优质的服务。
2021年，丁恒为拓展英美法知识领域以及提升法律英语能力，申请了美国圣路易斯华盛顿大学（Washington University in St. Louis）为期两年的在线法学研究生项目（Online LLM Program）。由于中美两地相隔巨大时差，为了兼顾工作与学习，他坚持每周上课日早晨六七点钟早起参加网上课程。经过两年的坚持不懈，2023年5月，他顺利完成了学业。
在主要领域精耕细作之余，丁恒也积极拓展新的业务。早在2016年《网络安全法》出台之时，他便带领团队加强法律研究，并时刻关注网络安全和数据合规领域的立法动态。迄今为止，他与事务所其他合伙人合作为数十家内外资客户提供了数据安全领域的前端法律服务。近些年，随着ESG合规领域悄然兴起，丁恒也投入到相关法律服务的研究和开拓中，并推动中伦成为中国企业财务管理协会常务理事会单位，积极参与到ESG相关标准的制定活动中。
丁恒始终秉持和践行着“欲速则不达，厚积而薄发”的人生理念，精进不休，锲而不舍，稳扎稳打，在中伦大平台的支持下，孜孜不倦、进德修业，以实际行动认真、努力地践行中伦“专业、进取、包容、共享”的价值观。