面对国内外愈发趋严的金融监管力度以及疫情之下数字经济的高速发展,金融行业正经历着新一轮的重塑与演化。在此背景下,金融行业律师更需快速拥抱变化,精深理解法律法规,紧跟监管政策并作出前瞻性判断。作为最早涉足银行和金融服务领域的中国律师事务所之一,中伦在长期的积累中,形成了全面、专业的法律服务体系,中伦金融行业委员会拥有80多名合伙人,能够为国内外众多客户提供广泛而深入的金融行业相关法律服务。
在银行业和金融服务领域,中伦已深耕近三十年,在中国人民银行、银保监会和证监会所监管的金融机构和市场领域中积累了丰富的行业经验和市场资源。作为传统金融行业主体的中外银行一直是中伦重点服务的战略性客户,此外,中伦还为几乎所有类型的非银行金融机构及众多创新性金融服务机构提供法律服务;在保险业领域,中伦依托综合性律所的平台优势、专业化分工与合作以及对保险业商业运作和行业监管动态的精深理解,完成了保险行业内多例具有重大影响力的项目;在金融科技创新和金融科技领域,中伦亦能够为各种复杂的、新兴的金融创新和金融科技业务提供专业法律服务,服务主体包括中国及国际上具有影响力的银行及金融机构、跨国公司和互联网巨头等企业。
在充分研究把握金融市场规律、金融法规和监管思路的基础上,中伦与客户共同设计涉金融机构交易以及金融产品结构、参与谈判、落实交易文件、疏导金融风险,以勤勉和专业赢得客户的尊重和市场的认可,多年来持续在众多国际知名法律媒体评奖评级中受到认可与赞誉。
基于高度专业化分工和各专业团队紧密合作模式,中伦一直致力于按照产业链思维方式拓展金融法律服务领域,时至今日,已初步形成对金融行业法律服务的全方位、全流程覆盖。除在各类贷款融资业务(无论是代表境内外金融机构、银团或借款人)、各类产品业务(包括各种标准化和非标债权、结构性融资)、供应链金融、金融争议解决等传统优势领域持续保持领先态势外,中伦在若干新兴和热点领域也积累了丰厚经验,呈现出较强的比较优势。
01金融合规和公司治理领域获得头部金融机构的青睐和托付
中伦常年为各类持牌金融机构提供从日常运营到业务、产品、交易、组织架构、风险管理、监管遵循等相关的合规和公司治理服务,积累了丰富的实战经验,无论是文本细节关注还是宏观交易把握,中伦团队都能协助客户从容应对。近年来,监管对金融合规和公司治理要求不断加码、层层升级,并将完善金融机构的公司治理提升为金融企业改革的重中之重。得益于长期服务于各类金融机构的深厚底蕴,中伦在金融合规和公司治理方面的专业度获得越来越多头部金融机构的青睐和托付。
02密切跟进央行及宏观审慎监管动态,为相关主体提供系统性法律服务
作为央行及货币当局,中国人民银行担负着对支付、征信、评级、系统重要性金融机构及金融控股公司的宏观审慎监管职能,对金融机构也通过“两管理、两综合”制度进行检查管理和考核评价,且类似职能正在被逐步放大和强化。中伦长期关注及跟进相关变化,与相关支付机构、征信机构、评级机构、金控公司、系统重要性银行等保持密切业务接触合作,为相关主体的投资并购交易机会、反洗钱反恐怖融资审查、并表监管遵循、金融同业市场业务、金融消费者权益保护等需求提供系统性法律服务。
03立足金融资产管理新风口,积极融入“大资管”格局
得益于中国经济近三十年的高速增长和高净值、超高净值人群的快速增长,与之呼应的金融机构理财、资管、私行、家族信托、公益金融等业务已经处于发力的风口,境外的头部资产管理机构亦通过独资合资新设、投资并购存量金融机构等方式加速布局中国市场。作为最早布局金融资产管理领域的律所之一,中伦立足大资管格局,分业不分立、同业不混业,在确保风险隔离的前提下紧密协同、齐头并进,无论在公募私募基金领域,还是在银行保险券商分业同业资管领域,都取得了不俗的业绩。尤其是在银行系理财、家族财富传承等业务领域,在行业内具有较高认可度和市场占有率。
04以整体法律服务方案助力金融机构筹设及投资并购重组
中伦长期活跃于金融机构筹设和投资并购重组领域,为“一行两会”监管的几乎所有类型金融机构提供过筹设、增资引战、并购重组法律服务,积累了大量业绩,树立了良好的口碑。在新设和合并金融机构业务中,会涉及大量组织架构方面的批量制度建设和未来展业法律文本的草拟更新;在投资并购重组金融机构业务中,会涉及对目标金融机构的全面法律尽职调查、管理层访谈,需要对金融机构的沿革、架构、资质、业务、流程、风险偏好、反洗钱、监管检查及规则遵循等进行全面审查。
基于这样的多维视角、业务模式和客户群体,中伦在提供法律服务的过程中注重对金融本质和商业逻辑的理解,在保障合规风控的前提下会尽量促成交易,在两者发生冲突的情况下尽量找到平衡点,为客户提供接地气的整体法律解决方案。
05结合法律经验和商业逻辑,为众多保险公司资金运用提供专业保障
中伦在保险资金运用方面积累了丰富的法律服务经验,包括保险资金的直接股权投资、间接股权投资、不动产投资、境外股权投资、保险私募基金的设立、募集、投资及管理、保险资金投资于股权投资计划、债权投资计划等等;涉及的投资领域包括不动产和基础设施、物流、高科技、医药和生命科学、互联网、养老、新能源汽车等等。
中伦长期为数十家头部寿险、财险公司的保险资金运用提供法律服务,尤其在交易架构的设计,投资类型的分析界定及复杂问题的解决等方面优势明显。中伦能提供多种语言的法律服务,为外资保险公司进入中国市场和保险资金在包括欧洲和美国在内的境外投资提供跨境的法律服务;中伦擅长结合法律经验和商业逻辑,在复杂的交易安排中为客户寻找和建议行之有效的解决方案,为客户适应一个管制逐渐收紧、竞争越发激烈的市场环境提供法律指南和保障。
06厚积薄发前瞻站位,为客户金融科技发展与金融创新保驾护航
中伦始终保持对金融科技领域前沿的关注和探索。在银行等传统金融机构通过科技赋能实现金融业务数字化转型过程中,持续为客户在产品创新设计、运营模式改造、管理制度优化等各方面提供全流程、一站式法律服务,为客户的金融科技布局与搭建提供了强有力的法律合规支持。
随着互联网技术在金融领域的深入运用,以互联网为主要渠道,通过电脑、手机、电话以及其他电子服务手段为客户提供服务的法人直销银行日益兴起,对于包括独立互联网银行、联合成立直销银行以及内部组建子公司或事业部等在内的多种模式,中伦均可根据客户的个性需求提供定制化法律服务,帮助客户在审慎合规的前提下实现业务模式的创新。中伦对于区块链技术在金融业务中的应用始终保持密切关注和跟踪研究,并善于结合司法实践中的最新趋势为客户提供具有前瞻性并切合实际的建议和解决方案。
中伦始终重视并擅长对金融科技领域的合规服务,无论是传统金融机构亦或大型金融科技集团基于互联网及数字化等技术而涉及的网络安全、数据合规以及个人信息保护等金融科技合规领域,中伦都能将丰富的金融合规经验与金融科技实务相结合,为客户的金融科技和创新保驾护航。
荣誉
银行与金融领域获得重点推荐
(钱伯斯亚太 Chambers Asia Pacific,2011-2021)
银行与金融领域获得第一级别推荐
(国际金融法律评论 IFLR1000,2019-2022)
银行与金融领域获得第一级别推荐
(亚太法律500强 The Legal 500 Asia Pacific,2019-2021)
银行与金融领域获得重点推荐
(亚洲法律概况 Asialaw Profiles,2018-2022)
保险领域获得推荐
(亚洲法律概况 Asialaw Profiles,2016-2022)
金融科技领域获得第一级别推荐
(亚太法律500强 The Legal 500 Asia Pacific,2019-2021)
金融科技及区块链领域卓越律师事务所
(商法 China Business Law Journal,2021)
媒体评价
“中伦的表现一直很出色,服务质量和专业化程度都非常高。无论我们什么时候有问题,他们都能高效地解决。”
“中伦深谙中国市场的法律法规,对我们的要求反馈非常到位。”
“中伦是银行与金融领域最优秀的律所之一。”
“中伦在银行与金融领域实力强劲。”
“中伦的服务覆盖了方方面面,他们在一个非常困难的项目中为我们提供了很好的帮助。”
——《钱伯斯亚太2021》
(Chambers Asia Pacific 2021)
“中伦的金融团队有‘专业能力的广度和高度’,协作有序,能够满足客户的复杂需求。”
“中伦律师的专业态度和分析能力值得赞誉。”
“中伦的优势在于他们能够提供广泛的法律服务。他们在各个领域的服务水平都非常优秀,且部门之间有良好的协作,这一特质满足了我们对于复杂金融项目的需求。”
——《钱伯斯亚太2020》
(Chambers Asia Pacific 2020)