-
南宁园博会采石场花园获得2020年美国景观师协会专业奖
Quarry Gardens in Nanning Garden Expo Park won 2020 ASLA Professional Award
2020.12.062020年9月,美国景观师协会公布了今年的专业奖获奖名单,多义景观设计的南宁园博会采石场花园获得综合设计类荣誉奖。评审团评价:“7个采石场占地近82英亩,每个采石场都提供了独特的地形,可在规模和稳定性条件迥异的情况下探索再生潜力。这些开凿在景观中的洞坑提供了不同的发展可能性——从位于峭壁上方的构筑物到位于采石坑内的下沉水生植物花园,其中一个坑中变化的水位使得浮动的亭子成为必要。场地中的高架通道架设于现有并仍在运行的渡槽上方,连接着这些截然不同的采石场花园,通过整体而连贯的设计使游客能够在潜在的灾害变动地质上方自由活动,不受阻碍地欣赏经过精心推敲而成的地面景观。这是多义景观第3次获得美国景观师协会专业奖。
In September 2020, the American Association of Landscape Architects announced the list of winners of this year's Professional Awards, and Quarry Gardens in Nanning Garden Expo Park by Atelier DYJG won the Honor Award in the General Design category. Awards Jury comments this design: “Seven quarries across nearly 82 acres each provide unique terrains for exploring the potential for regrowth within widely varied conditions of scale and stability. These voids carved into the landscape offer different opportunities, from cliff-top aerie to sunken aquatic garden within the excavation; variable water levels in one quarry necessitate a floating pavilion. A raised pathway above an existing—and still functional—aqueduct connects these disparate quarry gardens, elevating visitors above shifting and potentially calamitous ground fluctuations with a unified design that allows unhindered observation of ground that is now productive in a more thoughtful way. ” This is the third time that Atelier DYJG won the ASLA Professional Award.
-
第十一届中国(郑州)国际园林博览会珠海园获得2020年中国风景园林学会科学技术奖规划设计奖二等奖
Zhuhai Garden in the 11th China (Zhengzhou) International Garden Expo won 2020 CHSLA Design & Planning Award (2ed Prize)
2020.11.05珠海园的设计以象征性的手法体现了珠海的城市特征,具有鲜明的风格。它既具有抽象的美学特征,又是可游可赏可停留的花园空间。它表达的是设计师对珠海这座城市的理解,追求的是一个能诱发想象、充满艺术气息并具有丰富体验的花园。
The design of Zhuhai Garden symbolizes the city’s features in a distinctive style. With abstract beauty and changing spaces, it represents the designers’understanding of Zhuhai city and embodies the pursuance for an artistic garden that can evoke imagination and bring about rich spatial experience.
-
厦门中山公园景观更新项目获得2020年中国风景园林学会科学技术奖规划设计奖三等奖
Xiamen Zhongshan Park Renewal won 2020 CHSLA Design & Planning Award (3rd Prize)
2020.10.22厦门中山公园改造项目,设计师采取了谨慎保护和大胆创新的更新方式,使公园保持了几代厦门人对中山公园的整体记忆,但又呈现出一种崭新的面貌。
In the Renewal of Xiamen Zhongshan Park, designers adopted methods of careful protection and bold innovation, so that the park retains the collective memories of several generations,but also presents a brand new aspect. -
云阳滨江绿道项目获得2019英国景观学会西尔维娅﹒克洛奖
Yunyang Riverside Green Corridor won 2019 UK Landscape Institute Award (Dame Sylvia Crowe Award)
2019.12.07英国景观学会是英国最重要的景观专业组织,每年评选英国最优秀的景观作品。自2018年,英国景观学会奖设立开放奖项,授予世界范围内优秀的景观研究、设计和协作项目。其中,西尔维娅•克洛奖授予全球最优秀的景观建成作品。
The Landscape Institute (LI) is the most important professional organization of landscape architecture in the United Kingdom. Since 2018, LI has established open category awards to recognize excellent research, design and collaboration in landscape Architecture around the world. The Sylvia Crowe Prize rewards the world's best built landscape work. -
厦门中山公园景观更新项目获得2019年福建省优秀工程勘察设计奖
Xiamen Zhongshan Park Renewal won 2019 Association of Survey & Design Award of Fujian Province
2019.11.14该奖项由福建省勘察设计协会颁发,厦门中山公园景观更新项目获得园林景观设计二等奖。该项目于2015年开始设计,2017年初步建成。
The award was presented by the Fujian Provincial Survey and Design Association. Xiamen Zhongshan Park Renewal won the 2nd Prize of landscape category. The project began design in 2015 and was initially completed in 2017. -
七彩湖展区项目(采石场花园区)获得第十二届中国(南宁)国际园林博览会室外展园专项竞赛4个奖项
The Colorful Lake Area (Quarry Garden Area) won 4 awards in the 12th China (Nanning) International Garden Expo Outdoor Exhibition competition.
2019.10.232019年5月,南宁园博会顺利闭幕。在组委会组织的室外展园评比中,七彩湖展区(即采石场花园区)获得了“最佳设计展园”、“最佳施工展园”、“最佳植物配置展园”、“最佳建筑小品展园”四个奖项。
In May 2019, the 12th China (Nanning) International Garden Expo successfully concluded. In the outdoor garden competition organized by the Expo committee, the Colorful Lake Area (Quarry Garden Area) won the awards of "Best Design ", "Best Construction ", "Best Plant Design" and "Best Landscape Structure".