（点击本页标题下方的“来源：中国社会科学网”，查看网络文章，链接为：http://www.cssn.cn/ysx/ysx_ycjx/202102/t20210203_5309721.shtml）

　　近日，网易云音乐与新华社联合出品的流行歌曲《如果当时2020》火遍全网。该曲上线于2020年11月11日零点，在上线后的20小时内，迅速占据了网易云音乐数据榜、热歌榜、飙升榜、人气榜及云贝热推榜的TOP1。早在2009年，独立音乐人许嵩发表作品《如果当时》，因其用词唯美、曲调婉转深受歌迷好评，《如果当时2020》则是此作品的进阶版，也是综艺《不曾遗忘的符号》的演唱曲目之一。在歌曲的评论区，歌迷们回忆青春、重温经典、力赞新作等言论，无疑是评判这首新作的最佳“晴雨表”，也验证了古典与流行相结合的成功。这种传统经典与现代流行之间跨越时空的对话交流，为当下流行乐坛的创作和发展提供了全新范本。

许嵩 朱婷婷《如果当时2020》（视频来源：优酷）

　　加强传统文化的转化创新

　　在过去很长一段时间里，很多年轻人对传统文化的印象是“刻板”“僵化”，并不以为意。反而对西洋文化推崇备至、心向往之。这在一定程度上挤压了传统文化的生存空间，以致其趋于“失语”状态。

　　创新是民族文化发展的原动力，对传统文化而言，转化创新是必由之路。当下，新媒体网络迅速崛起，信息化的快捷、便利为文化传输创造了优越的条件。抖音、快手、哔哩哔哩等短视频平台成为人们消磨碎片化时间的载体，也成为非遗、古风音乐等以传统文化为依托要素的输出要道。因此，站在历史转型期的十字路口，传统文化如何转化创新、扩大生存空间是亟待思考的问题。

　　《如果当时2020》由许嵩与青年黄梅戏演员朱婷婷合力打造，在旧作基础上，融合了传统的黄梅戏元素。该曲将传统戏曲与现代流行进行耦合，是一种兼容古典唱腔与流行元素的新尝试，不仅强化了年轻人对黄梅戏的好奇和认知，还打破传统与流行二元对立的结构框架，为传统文化的创新方式提出借鉴与参考。

　　近年来，传统文化元素愈发受到年轻人的喜爱。如改良汉服、改良旗袍等传统元素服饰占据着不少女性的衣橱，中国风歌曲、古风歌曲也成功吸引着年轻听众，网罗了一众粉丝群体。年轻群体的不断扩大，为传统文化的创新发展注入了新的活力。

（图片来源：影像中国，摄影：夏华生）

　　注重传统文化的传承坚守

　　文化是民族之源，立国之本，强国之基。回溯历史的长河，中华文化历经数千年的拣选、锤炼，深蕴着古老中国的人文精神，传承着中华民族的血脉与基因。在中国传统文化中，京剧、黄梅戏等传统戏曲艺术皆具有不可被遮蔽的历史意义和文化价值。

　　从晚清“开眼看世界”到新中国成立，可以预见民族复兴之路的曲折漫长与光明前程。其中，必不可少的是传统文化的助力加持。盲目学习西方、借鉴西方，将“西洋文化”奉为圭臬的思想，早已被历史辩证的拣选。因此，以本土文化为中心载体，走自主创新的发展之路，是实现中华民族伟大复兴的关键因素。

　　《如果当时2020》等歌曲的火热是文化出圈的魅力呈现。歌曲长期存在霸榜现象，不单是因为曲调优美、怀旧心理，更涵盖了年轻一代对传统文化的认同与支持。流行与传统的碰撞，唤醒了年轻群体的文化基因，激发了他们内心深处对传统文化魅力的渴求与向往。

　　在《不曾遗忘的符号》系列中，张一山与孙萍的京剧版《声声慢》也颇受赞赏。该歌曲集古典诗词、流行歌曲及京剧元素为一体，为京剧艺术的传承开启了全新的窗口。与此同时，粉丝经济的产生和现代传媒手段的输出，为传统文化的推介创造了优越条件，扩容了传统文化艺术的生产空间和生存空间。

张一山 孙萍《声声慢》（视频来源：优酷）

　　助力国际传播 增强文化自信

　　中华文化博大精深、源远流长。作为我国文化软实力的内核，传统文化的蓬勃发展为其他领域提供着绵延不绝的原动力。在实现中华民族伟大复兴的历史征程中，重新建构中国传统文化的国际市场是提升民族文化自信的最佳砝码。

　　众所周知，李子柒是近几年崛起的网络视频红人，她以乡土中国为故事依托，以传统耕作方式介入，运用前卫新潮的传播媒介，把传统文化和田园生活拍成视频上传网络，在国际网站上掀起中国文化热潮。李子柒开辟了中国文化传输的新路径，让中国传统文化获得广泛的国际认同，增强了国人的文化自信。

　　许嵩、张一山等明星倡导的“传统文化回流”和李子柒等网络红人掀起的“传统文化风暴”，引发了青少年群体的不断关注。在他们的成长历程中，注入了传统理念的文化基因。同时，年轻一代对传统文化的聚焦，也饱含着他们朴素行为下所蕴含的家国情怀。

　　经历过“文化失语”的焦虑，如何挖掘传统文化的价值，如何进行传统文化的“本土化”传承，还值得我们进一步思考。

　　（文中视频及图片已注明来源，如有侵权，请联系删除）

　　（作者：刘程程，华东师范大学博士后）

　　延伸阅读：

　　让优秀传统文化在孩子心田发芽

　　时尚之美让传统文化破壁出圈（张凡）

　　古老文化在综艺节目中花样呈现