本文原标题为：

三年磨一“经”，一朝见真章 传统文化大IP《诗经》搬上音乐剧舞台

　　“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。”这是《诗经·采薇》中的诗句，如果把这些美妙的诗句“翻译”成白话并用音乐剧的方式唱出来，该是什么样的味道？10月20日和21日，在天桥艺术中心大剧场，由中琞文化和中视云投联合出品的大型原创诗经音乐剧《诗经·采薇》即将闪亮登场，这是中国传统文化大IP《诗经》首次搬上音乐剧舞台。同时，这部音乐剧也将为第三届北京天桥音乐剧演出季打响当头炮。

三千年大诗经三年成一剧

　　《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶的诗歌，距今已经3000多年的历史。诗经共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。据介绍，音乐剧《诗经·采薇》取材自诗经小雅中的“采薇”。

出品方中琞文化创始人戴晓岚女士

　　将三千年前的《诗经》用现代艺术创作方式改编成音乐剧，可能是件费力不讨好的事情，但却是该剧出品方中琞文化创始人戴晓岚女士的心结。她说：“像我们这样发源于纯粹古典情怀而创作的音乐剧项目想要获得成功并不容易，现代人在舞台上演绎古老的《诗经》，哪怕是细到一个手势，都需要我们格外注意。”整整用了三年时间，中琞文化组织了创作团队，在征询国内多位诗经研究学者，查阅诸多同时代古籍的背景下，对《诗经·采薇》音乐剧剧情进行了艰难的再创作和不断地精细打磨。在剧本创作上，《诗经·采薇》追求极致和精益求精，改稿40余次，力求尊重史实、洞察古人生活形态、追本溯源。前不久，中琞文化还带着包括音乐剧、电影等《诗经》IP开发项目参加了2018北京文创大赛北京赛区的决赛，并取得了赛区第一名的优异成绩，在音乐剧尚未推进市场之前率先得到了业界的认可和肯定。“我很喜欢《诗经》这部古老的诗歌总集，中琞文化参赛的目的，并不是为了取得比赛的名次，而是为了希望能将中华优秀的传统文化发扬光大，希望能让更多的人通过音乐剧的方式喜欢和爱上《诗经》。”目前，主创团队正在紧锣密鼓的创排之中。

音乐剧《诗经·采薇》主创人员合影

超级主创天团打造诗经第一剧

　　要想掌控《诗经》这样的大IP并不是件容易的事情，需要一个超级强大的艺术创作天团。《诗经·采薇》的编剧戴有山不但是一位管理学博士，同时更是中国传统文化专家以及中国民生问题研究专家。此前曾经创作过《文化战争》《魂归》《鸡毛人生》等大量的艺术作品。该剧作曲邹航毕业于中央音乐学院作曲系，堪称中国音乐“新生代”作曲家代表人物之一。多才多艺的他同时也是一位出色的作词人、策划人。多年来，不但先后推出《E-Time》《雷打芭蕉》《佛跳墙》等多部体现现代创作思维的专业音乐作品，同时也创作了《惊天动地》、《坐庄》、《暖秋》等大量的影视音乐作品以及《至高荣誉》、《共和国往事》、《上海沧桑》等多部影视剧担任主题歌词曲创作。其中，电影《花季雨季》主题歌让他以作曲、作词双重身份获得首届中国音乐“金钟奖”。《诗经·采薇》创作中，邹航更是参与了作曲、剧本写作、唱词创作等多项工作。该剧作词则是大名鼎鼎的著名作词人梁芒，他是冯小刚、孙楠等人的御用词人，优秀作品更是数不胜数。担任该剧舞美创作的是中国著名舞美设计师郭昕，这位中国先锋戏剧艺术家是中国十大杰出实景演艺项目美学设计师之一，被誉为“中国舞台美学的领军人”。优秀舞台服饰设计师阿宽此次也将加盟其中，这位北京现代舞团驻团设计师曾参与过多项世界级的赛事活动，多次担任国内外各大晚会和影视、舞台作品的服装、造型设计，参与的作品获奖无数。此番。他将为这部戏的剧中人打造亮瞎眼美到极致的“戏剧美服”。中琞文化创始人戴晓岚不仅担任《诗经·采薇》的制作人、出品人，更是以导演身份率领一个以著名作曲家、舞蹈编导家等各门类艺术顶尖人才组成的导演组进行集体创作。作为这部音乐剧主创团队的灵魂人物，戴晓岚也是一位业内人士，西南大学音乐学院声乐专业毕业的她曾任中央民族大学文艺研究所副研究员、声乐教师，曾参演CCTV、文化部、国家民委春晚的独唱演员。由她担任制作人、出品人、投资人的电视剧《芳邻》当年在火遍荧屏，至今仍在热播当中。

音乐剧《诗经·采薇》演员排练

　　此外，主创团队还请来了几位业界超级大咖为艺术创作坐镇把关。许文利和曾创作《篦子道》等历史小说青年作家刘建林是两位对中国古典文化颇有见地的学者，有了两位监制的加盟将使得该剧在历史文学等方面得到更加精准的把握和诠释。而中国音乐家协会主席叶小纲先生此番将担任《诗经·采薇》的艺术总监，这位著名作曲家将对该剧音乐的黄金品质提供有力地保障。

　　《诗经·采薇》聚集了一批才貌俱佳的优秀音乐剧演员，扮演男一号子谦和女一号若兰的是李炜鹏和蒋倩如，两位同样出自上海音乐学院音乐剧系老搭档有着非常不错的口碑和观众缘，这两年颜值和表演俱佳的他们凭借着实力成为《我为歌狂》《星》《摇滚西厢》《天地运河情》等多部音乐剧的“台柱子”。男二号南仲的扮演者蒋帅是中央音乐学院声歌系声乐硕士，作为中央歌剧院青年男中音的他唱功不俗声音浑厚温暖，曾获得迪贝—施坦尼劳斯国际声乐比赛二等奖。而扮演大王的袁岱是东方歌舞团优秀的独唱演员，2006年以优异成绩考入德国法兰克福豪赫斯音乐学院，2008年又以公派身份赴柏林汉斯·艾斯勒音乐学院进行深造。在国外演过多部音乐剧的袁岱，无论在角色演绎还是声音的表现上都极具感染力。

用《诗经》讲好中国故事

　　《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子。在诗经原著中，“采薇”讲述的是军人驻守边疆，以薇草寄托思乡之情的故事。这部音乐剧的编剧、中国传统文化研究专家戴有山博士表示：“《诗经·采薇》讲述的是一个关于如何理解生命，如何面对生命终结与重生的故事。故事中有战争、瘟疫、爱情以及家国情仇，透过古代那些看似渺小而脆弱的生命，如何在逆境、艰难中坚韧而顽强的成长，让我们体味到对生命的真正敬畏与做人之道，表达了中国人特有的自强不息、临危不惧、不屈不挠、诚实守信、顽强拼搏，动人的华彩乐章,弘扬新时代主流价值观,更是传递出令人震撼的中国力量。”戴有山称，音乐剧《诗经·采薇》取材于我国古代同名诗歌，在尊重史实的基础上，对传统文化进行全新的反思与解构，着力挖掘中国古典精神中的大爱思想，直面人性与家国情仇的冲突，把民族传统音乐融合于时尚，讲好中国故事、传播好中国声音、阐发中国精神、展现中国风貌”的良心之作。《诗经·采薇》作曲、中央音乐学院作曲副教授邹航表示：“本剧音乐设计以中国传统音乐文化与当代音乐语言相结合作为创作手段，力图为诗经这一诗歌总集创作出新时代的新声音。”邹航介绍，音乐剧《诗经·采薇》在音乐上，既表现中国传统音乐风格，又融入了现代音乐元素，将是一种全新的音乐样态。围绕剧情需要将推出原创音乐曲目30余首，给观众带来全新的诗经音乐审美与体验。音乐剧之后还有大电影动漫

音乐剧《诗经》作曲邹航

　　在还原历史典故和古人生活的同时，以现代人的理解进行内容和形式创新，以音乐剧的表现形式，融合国乐、国舞、国服、国风，完美诠释诗经文化的古典之美。该剧出品人戴晓岚表示：“我们力求在尊重《诗经》文化史实与文化价值的基础上，讲好我国第一部诗歌总集《诗经》的动人故事。在借鉴西方音乐剧制作的基础上创作和制作出具有中国特色，国际水准的优秀作品。《诗经》是中国传统文化瑰宝之一，《诗经》IP开发运用现代文化IP开发模式，将诗经元素与现代艺术形式进行有机结合，在打造诗经IP和构建诗经IP商业价值的同时，传承、传播、传颂中国传统文化。”戴晓岚透露，音乐剧《诗经·采薇》推向市场之后，围绕《诗经》文化IP开发，中琞文化未来还将推出诗经音乐电影、动漫、综艺、图书、短视频及诗经系列文创衍生品，通过诗经IP授权、品牌联合及独立投资运营，在追求诗经文化本真的基础上，探索全产业链、全媒体、全渠道的诗经IP推广模式，最大化满足大众对更高品质的文化消费需求，彰显中国文化自信。

　　延伸阅读：

　　《诗经》里的物、事、情、理

　　诵读《诗经》：中国最早的诗歌总集

　　中华传统文化百部经典：《诗经》《庄子》等入选首批书目