汤显祖逝世400周年：最美不过临川梦，最痴莫过《牡丹亭》

　　编者按：“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也”，一曲《牡丹亭》让多少人熟知了这一句生死相许的深情。

　　7月29日是明代著名戏剧家汤显祖逝世400周年，其代表作《牡丹亭》被视为世界戏剧艺术的珍品，至今仍活跃于舞台之上。近些年来，经白先勇打造的青春版《牡丹亭》获得观众盛赞，让古老的昆曲焕发出青春活力，很多年轻人都因此爱上了昆曲。“青春版”究竟有何魅力？听小编给你细细说来~

　　《牡丹亭》：“临川四梦”之一

       情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

　　——汤显祖·《牡丹亭》

　　《牡丹亭》是明朝剧作家汤显祖的代表作之一，创作于1598年。全剧共二卷五十五出，据明人小说《杜丽娘慕色还魂》而成，是明代南曲的代表作之一。

　　汤显祖(1550—1616)，中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。

　　汤显祖出身书香门第，早有才名，他不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸书。汤显祖的主要创作成就在戏曲方面，代表作是《牡丹亭》(又名《还魂记》)，它和《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》合称“玉茗堂四梦”，又名“临川四梦”。

　　主创说：青春版《牡丹亭》

       不到园林，怎知春色如许，不看青春版《牡丹亭》，怎知经典那般惊艳。

       《牡丹亭》中瑰丽的爱情传奇，以典雅唯美的昆曲来演绎，相得益彰，四百年来不绝于舞台。2004年4月，由著名作家白先勇主持制作，两岸三地艺术家携手打造的“青春版”昆曲《牡丹亭》开始在世界巡演，场场爆满，最多一次单场观众超7000人。传世经典以青春靓丽的形式出现在人们面前，一段跨越生死的爱情故事深深打动人心，一部浪漫绮丽的经典昆剧走进了越来越多人的生活，多少年轻人因为青春版《牡丹亭》爱上了昆曲。

　　白先勇：

　　我们把五十五折的原本，撮其精华删减成二十九折，基本上保持了剧情的完整。二十一世纪观众的审美观，毕竟迥异于明清时代，这次制作青春版《牡丹亭》，我们一方面尽量保持昆曲抽象写意，以简驭繁的美学传统，但我们也适当利用现代剧场的种种概念，来衬托这项古典剧种，使其既适应现代观众的视觉要求，同时亦遵从昆曲的古典精神。

　　汪世瑜(青春版《牡丹亭》的艺术总监及总导演)：

　　这个版本的《牡丹亭》相对以往的演出版本更加完整，更深刻体现了汤显祖所要追求的精神。全剧围绕“情”字展开，通篇不离“情”字。

　　沈丰英(青春版《牡丹亭》杜丽娘的扮演者)：

       白先生对我们的要求非常严格，他告诉我，和柳梦梅第一次见面，要有初恋和一见钟情的感觉，你看柳梦梅不能瞪着眼睛去看，大家闺秀一定要半带羞怯地去看。只要我一有松懈，白先生马上便指出，要求重新来过。

　　专家评价：强调青春与爱情主题

　　看青春版《牡丹亭》，你得睁大眼睛，因为每一个场景都是视觉的享受。

　　昆曲大师汪世瑜：

　　过去人们是“听戏”，可以闭着眼睛欣赏。看青春版《牡丹亭》，你得睁大眼睛，因为每一个场景都是视觉的享受。这个戏正如白先生所期待的那样，必须尽善尽美。由于昆曲是古典的，但观众是现代的，所以他要求在古典中注入现代，在古典中挖掘现代。而他也的确谨慎且妥当地处理好继承与发展，传统与现代的关系，真正做到了利用现代而不是滥用现代，保持昆曲的抽象写意，以简易繁的美学系统，使得古曲美学与现代的剧场能很好地接轨。

　　中国昆曲研究中心常务副主任周秦：

起先我并不同意“青春版”《牡丹亭》这样的说法，我觉得有点滑稽。但是在台北看了他们的演出以后，我觉得效果非常不错，也开始明白所谓“青春版”，就是用青春的演员说青春的爱情故事，来吸引青春的观众。

　　观众评价：国粹也可以时尚

       我认识的很多人都是从青春版《牡丹亭》开始喜欢昆曲的。

　　网友张越：

　　这一版《牡丹亭》引用了西方歌剧的音乐创作技法，丰富了戏曲本身和音乐的表现力。在服装和舞美方面，青春版《牡丹亭》颇似李少红版的《红楼梦》，将服装基调定为苏州水乡式的“柔”，以淡黄、粉红、嫩绿为主色调，衬托出演员的古典美。剧中传统的花神持花舞蹈被改成用十二个月不同的花来表现，用戏曲语言替代舞蹈动作，并利用“空舞台”的设置，拓展了载歌载舞的虚拟空间。

　　网友击节而歌：

　　服装和美术设计太赞了！据说花神服装上的图案是著名电影导演王童用画笔一笔一笔地画上去的。你想想看，或浓艳、或秀雅的牡丹、杜鹃、梅花、百合、墨兰等等不同花色，栩栩落在柔白细软的丝质绣服上，那是何等的绮丽、古雅啊。

　　网友星光：

　　如果不去实实在在听上一折戏，仅凭书上的评价，加上看起来诘诎聱牙的唱词，绝大多数人会就此失去感受昆曲之美的机会。培养对美的知觉、确立对美的追求，用一生的时间去感受、热爱与实践，这样活一辈子，才有意义。

　　网友皓齿娥眉：

　　我认识的很多人都是从青春版《牡丹亭》开始喜欢昆曲的。平心而论青春版对昆曲推广还是有很积极的意义的。就个人而言，单看的话就很喜欢青春版。不过听的话果然还是要传统的版本。

　　经典选段：情不知所起，一往而深

　　情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。

——《牡丹亭·题记》

　　原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院!恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷，云霞翠轩;雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!

——《牡丹亭·惊梦·皂罗袍》

　　梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年?晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子恰凭阑。翦不断，理还乱，闷无端。

——《牡丹亭·惊梦·绕池游》

　　钻新火，点妙香。虔诚为因杜丽娘。香霭绣幡幢，细乐风微扬。仙真呵，威光无量，把一点香魂，早度人天上。怕未尽凡心，他再作人身想。做儿郎，做女郎，愿他永成双。再休似少年亡。想起小姐生前爱花而亡，今日折得残梅，安在净瓶供养。

——《牡丹亭·魂游·孝南歌》

       延伸阅读：

       季国平：评上海昆剧团全本《临川四梦》

       中国文艺评论网专题·文艺名家

       汤显祖和莎士比亚：东西方文化的两朵瑰丽之花