“一度西潮”是处于文化热的当代中国，对西方的文化和西方艺术的一种渴求，而“二度西潮”更多是一次市场选择，是我们的市场活跃起来了，观众群有了，我们观众群需要更多样性的戏剧，但是我们本土的戏剧其实还没有跟的上。因此，出现了一些艺术家主导的给观众更多的文化营养和导演的西方演出热潮。

　　另外，“一度西潮”是艺术家发起的，艺术家志在艺术创新，而“二度西潮”是一个多主体合作的行为，是艺术家主导政府和民间共同参与的一次潮流，而且它的主要目的在选戏和策展，在观众的培养上。因此我觉得“一度西潮”更多是艺术家个体行为，而“二度西潮”是一个合作行为。

　　第三是主体内容不同，“一度西潮”是西方理论指导下的中国实践，可以说是我们对西方的一次想象和模拟。而“二度西潮”是原版引进，也就是原汁原味，我们在家门口就能够看到我们想象了那么多年的西方。

　　第四是文化姿态更加有区别。“一度西潮”它是在找药方，我们为了自救找药方。因此，我们对西方还是仰视的姿态，而“二度西潮”学习虽然也是其中之意，但更高目标是交流，我们是在交流中丰富我们舞台的表现元素或者我们舞台的选题和内容，所以更有多元性和丰富性。这次即便我们不能说是平视，因为西方世界、世界戏剧跟中国戏剧相比已经走的很远了，但是我们还是保持一种比较平和的文化心态。在接受上我做一个比喻，“一度西潮”的时候，如果说我们跟西方之间的关系是师徒关系，“二度西潮”的时候我们可以说是师兄弟了。

　　第五是接受范围不同。“一度西潮”接受者是在艺术界，，而“二度西潮”接受者主要是市场和观众，面对的就是市场和观众。

　　（作者：谷海慧，解放军艺术学院副教授）