我们要去的地方在未来、在远方

——中国青年戏剧评论家“西湖论坛”成立仪式暨首届论坛开幕式致辞(摘要)

　　戏剧具有悠久的历史、独特的魅力和深厚的群众基础，是表现和传承中华优秀传统文化的重要载体。戏剧事业是社会主义文艺事业的重要组成部分，广大戏剧工作者是繁荣社会主义文艺的重要力量。2014年10月，习近平总书记亲自主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话，对在新的历史起点上推动包括戏剧在内的文艺事业繁荣发展提出了明确要求。2015年7月14日，刘奇葆同志出席中国戏剧家协会第八次全国代表大会开幕式并发表讲话，强调要树立以人民为中心的工作导向，以社会主义核心价值观为引领，大力发展彰显中国精神、展现中华美学风范的戏剧艺术，让戏剧百花园更加绚丽多彩。传统戏剧在现时代的发展要开新生面。7月17日，国务院办公厅印发关于支持戏曲传承发展若干政策的通知，对戏曲保护与传承戏曲剧本创作，戏曲演出、改善戏曲生产条件、支持戏曲表演团体发展，实施戏曲人才培养和保障体制，加大戏曲普及和宣传等作出了政策安排。7月29日，全国戏曲工作座谈会在北京召开，对加强戏曲工作作出全面部署。这些，都为繁荣发展戏剧事业提供了良好机遇，也对加强改进戏剧评论提出了崭新的要求。

　　我们创办“西湖论坛”的目的，是为了更好地推动中国戏剧走向未来。我国是戏剧大国，千百年来形成了多姿多彩的戏剧文化。看戏、听戏、唱戏，对于中国人来说，是一种文化传承，也是一种日常文化生活方式，构成了中华民族发展的独特人文景观。传统戏剧是中国传统文化的重要组成部分，面向时代，面向未来，面向全球化，传统文化发展要解决的最大问题就是如何实现习近平总书记指出的“创造性转化和创新性发展” 。这里我想谈四点理解，也可以说是传统文化创造性转化的四条路径或四个层面的转型。

　　第一，价值转型。文化的核心是价值观，价值观是文化的灵魂。中华传统文化在几千年的历史长河中不断积淀形成了独特的文化价值。1840年以来，我们正在经历着的这场复杂深刻的社会转型又激荡着新的文化价值。文化转型的核心和关键是价值转型。中国传统文化要实现现代性转型，首先要对中华传统文化的价值元素作出整合、提升和新的概括，对中华传统文化的价值内涵进行现代化转换和时代性升华。如果能够成功地实现创造的转化和时代的对接，不但能解决我们自己文化传承的问题，而且还可以贡献给人类，为未来人类文化发展做出中华民族应有的贡献。

　　第二，视听转型。进入二十一世纪以来，随着视听技术尤其是数字、网络技术的飞速发展，大规模的视听符号创作、传输、存储、识别、消费、应用成为现实。电子视听文化在人类文化发展中逐渐占据主导地位。随着人类信息技术的加速发展以及与其他技术的融合应用，还可能孕育着新的更具活力的文化符号。中华文明绵延五千多年，其中，大多数都是以文字形式记载下来的，在现在的电子视听时代迫切需要进行视听化转换和再创造。传统文化的视听化转换和创造，谋划和实施“视听中国”文化工程，值得高度重视。

　　第三，公共转型。公共性是现代社会的文化与传统社会文化的重大区别。现时代的文化发展正经历着由个人文化空间、传统人际文化空间向现代公共文化空间的转型。特别是在市场经济条件下和全球化时代，文化主体逐渐由文化精英向普通大众过渡，互联网技术的迅猛发展，更使文化的创造者、传播者、欣赏者和消费者的角色关系、结构关系、时空关系不断得到重构。可以说，视听时代的大众化将文化的“塔基”无限扩大，把更多的精英充实到了文化的创作群体之中，使大众的思维主动性和创作性得到了充分体现，这就必然要求传统文化实现公共转型，构建一个更公平、更开放，更具生命力、更具流动性、更具竞争性、更充满包容性的文化环境。

　　第四，融合化转型。融合与转型一样，可以说是我们这个时代的精神轴心。异质要素的融合，和而不同，是文化创新的时代路径选择。传统文化的时代转换必须走融合之路。任何一种文明和文化都是流动的、开放的，都是在自我融合以及与他者的不断融合中创新发展的。中华文化尤其具有开放包容、海纳百川的内在特征。从历史上看，融合也是中华文化繁荣发展的基本规律和趋势。从这个意义上说，中国传统文化现代转型的过程，也是一个在融合中自我更新的过程。

　　传统是我们来的地方，但不是我们要去的地方，我们要去的地方在未来、在远方。青年评论家们!时代的精神、未来的呼唤在你们身上展现得最强烈、最响亮。我们都是传统文化的继承者和创造性转化的承担者。青年戏剧评论家是戏剧评论的生力军、先锋队，是戏剧事业以及戏剧评论工作继往开来，发展创新，永葆生机活力的重要力量。我们希望，通过举办“西湖论坛” ，积极推动广大青年戏剧评论家深刻领会总书记重要讲话精神，勇于担当时代责任;我们希望，通过举办“西湖论坛” ，积极推动广大青年戏剧评论家刻苦提高专业素养，勇于攀登艺术高峰，努力构建具有中国特色、中国风格、中国气派的戏剧评论话语体系;我们希望，通过“西湖论坛” ，积极推动广大青年戏剧评论家努力追求德艺双馨，树立良好社会形象，以高尚的职业操守、良好的社会形象、文质兼美的优秀评论作品赢得人民喜爱和欢迎。最后，我们还希望，通过“西湖论坛” ，号召文艺界、文艺评论界以及全社会，都来关心支持包括青年戏剧评论家在内的青年文艺评论家的成长。

　　各位青年评论家!正如《毕业歌》中所说，“我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁” 。我们要有一种自信，夯实评论本体，打造文艺评论主体，充分开掘文艺评论价值。“西湖论坛”这个名字，连同诸位付出的努力、贡献的智慧，都将浓墨重彩地写在中国文艺评论史乃至中国文艺史上!

      （作者：庞井君，中国文联理论研究室主任、文艺评论中心主任、中国文艺评论家协会副主席兼秘书长）

      延伸阅读（点击可看）：

      庞井君在中国文艺评论网认证的个人主页

      庞井君：审美的力量

      庞井君：评论强音引风尚 推动文艺新发展