汉诗源远流长，远播全球，已非中华民族文化之独秀，当为世界诗人之共雅同赏。日本11世纪编成的《和汉朗咏集》，辑录过两国汉诗195首。此乃域外国家首选中日两国汉诗成集。此集问世，忽忽已逾千年。地球渐小，各国诗友携手弘扬汉诗传统，大有雅唱荟集、共相砥砺之必要。如此，或可云蒸霞蔚，浩然成观，方便博览一代诗艺之新貌;或可荆枝雁行，有裨研究，振励探索千秋源流之变迁……当前文化改革的东风正遒劲勃发，充分利用国内外双向文化资源，一则借汉诗为对外文化交流的友好桥梁，积极发挥文化桥梁纽带作用，一则扩大汉诗的文化资源共享互惠的影响，通过加强汉诗文化交流，构建民间人文交流的机制，积极借鉴域外汉诗创作和研究的经验，别开域外只眼，甚有必要。如果我们能以开拓的胸怀和眼光研究域外汉诗，不但可知汉诗文化在域外的传播、植根和繁衍，还能从域外的汉诗文学的研究和批评中照镜了然，反鉴自己;或声磬相和，或独见可采，或增阙补遗，或互资参酌，都会有利于促进中华诗词文化的大发展大繁荣。

　　——林岫，《会通以求超胜：论中华诗词的对外交流》，《中国文艺评论》杂志，2016年第9期