前些日子，相信大家都被日本抗疫捐赠物资上的诗句刷屏了。从《诗经》里的“岂曰无衣，与子同裳”，到《全唐诗》中的“明月何曾是两乡”；从佛教经典里的“风月同天”到《千字文》中的“同气连枝”……有人说，这不只是一场紧急驰援的跨国捐赠，更是一场日本人民“用爱连麦”的“诗词大会”。

自中国新冠肺炎疫情暴发以来，世界各国政府和社会各界纷纷伸出援手，通过各种方式援助中国抗击疫情，而这些温暖雅致的中国诗句，更是给疫情中的人们带来了心灵的疗愈。

而最近，随着全球疫情防控形势不断升级，日本、韩国、意大利等国家成为疫情新的重点关注区域。

截至3月6日，日本累计确诊新冠肺炎患者371人，其中北海道累计确诊79人，北海道政府已宣布进入紧急状态；韩国累计确诊6593人，情况十分严峻；意大利累计确认3927人，成欧洲最严重疫区！中国外交部发言人赵立坚说：“中日韩是一衣带水的友好邻邦，在疫情面前更是命运共同体。在韩国、日本抗击疫情的努力中，中国不会缺席。“这场温暖人心的“抗疫诗词大会”， 现在换到中国选手上场了。

“相知无远近，万里尚为邻”——这是3月1日上海复星公益基金会启运捐赠日本抗疫物资时，写在箱子上的话。这句诗出自唐朝诗人张九龄的《送韦城李少府》，寓意只要彼此相互了解，即使相隔万里也可以成为邻居。2016年，国家领导人在秘鲁国会发表演讲时，也引述了这句诗。

除了这句唐诗，箱子上还有一句日文—— “雨ニモマケズ、風ニモマケズ”，出自日本昭和时代作家宫泽贤治《不畏风雨》，意思是：不畏雨，不畏风。鼓励人们在面对风雨、困难时要坚强，充满勇气。这批3.6万件的医疗防护物资从东京运往北海道时，突遇暴风、大雪恶劣天气，大间至函馆停船，搭载援助物资的货运车辆只能改道从青森搭乘渡船前往函馆，加上北海道当地因紧急事态而导致的交通管制，原本预计15小时的车程一下子增加至将近20小时，也是真切诠释了这句——“雨ニモマケズ、風ニモマケズ”。3月6日一早，这批物资送到了北海道厅保健福祉部手中。

3月6日，复星基金会运抵韩国仁川机场的2.2万件医疗物资上写道：”陌上花渐开，海平天近明。”前半句源自五代十国时期吴越王赠予夫人的一份信，信中写到“陌上花开，可缓缓归矣”， 田间阡陌上的花开了，你可否慢慢归来？是思念，也是问候。后半句则改编自明代陈汝言的《送周仲瞻架阁使高丽》，原文“海平蛟室净，天近使星明”，表达的是作者送别好友出使高丽国时的深厚祝福。而“상유이말 환난여공“即“相儒以沫，患难与共”，其寓意蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。同样的汉文化圈，一衣带水，中日韩拥有无数共同的文化记忆，相信日韩人民在看到这些诗句时，也能有同样的感受。

而对于远在欧洲的意大利，复星写下的则是：“西程十万里，与君同舟行”——这句其实是借用明清诗歌中关于中西文化交流的诗句，前一句源自李日华《赠大西国高士利玛窦》的“西程九万里，多泛八年槎”，后一句则源自吴渔山《通玄老人龙腹竹歌》的“京师公卿谁旧识，与君异国同舟行”，寓意是，虽远隔东西半球，但面对困难必当同舟共济的真挚情谊。

“I'amor che move il sole e l' altre stele”，则出自意大利著诗人但丁的《神曲》，“是爱也，动太阳而移群星”。

文字之美，美在真诚，从“山川异域，风月同天”，到“不畏风雨，万里为邻”，让人感动的不只是文化之美，更是“助人即助己”的价值认同。自国内疫情暴发以来，复星就在第一时间启动了覆盖23个国家的全球采购网络，驰援国内抗疫一线。截至3月1日零点，复星全球已累计调配运回防护服112万件，口罩155万只，护目镜9.3万副，医用手套20万副，总计296.3万件医疗防护物资，另加呼吸机900台。

随着全球疫情变化，3月1日，复星又紧急调拨防护物资开始发往日本，首批3.6万件物资包括：3000只能够进入医院“红区”的口罩、3000副“红区”护目镜，以及3000件防水防护服、2000副鞋套、20000只医用外科口罩、5000副医用手套等，并于当地时间3月6日7点半，顺利转交给北海道厅。

3月5日，第一批发往韩国的2.2万件防护物资也从上海浦东机场出发，包括3000只“红区”口罩、3300副护目镜（含300副“红区”护目镜）、10000副防护手套、5000件防水防护服以及700双防护鞋套等，于3月6日上午送抵韩国首尔仁川机场，即捐赠给首尔特别市政府。

而首批捐赠给意大利的5000个“红区”口罩，也于当地时间3月5日，由复星旗下PAREF团队捐赠给米兰市政府。米兰市长也在媒体访问中提到了复星基金会对市政府的此次捐赠，说到“米兰与上海是姐妹城市”，也映衬了那句“与君同舟行”。

作为一家植根于中国的全球化企业，复星对于全球疫情防控也始终保持关注。目前复星已正式启动抗击新冠肺炎疫情的第二阶段行动，通过调配全球资源，继续驰援日本、韩国、意大利等疫情发展迅速的重点国家、地区。

复星国际董事长郭广昌说：“在中国最困难的时候，日本、韩国、法国等全球多个国家都伸出了援手，现在，我们也应该体现出中国的担当和感恩。中国有句古话叫“疾风知劲草，患难见真情”，当我们面临疫情这样的全球化挑战时，唯有团结合作、众志成城，才能共度难关。“

同一个世界，同一个梦想。虽有国籍之别，但长久以来的文化交流让我们休戚相关，希望这场疫情能早日结束成为过去。

（原文刊载于人民日报新闻客户端，2020年3月6日）